English Corner:Xi'an Peihua University Held Launching Ceremony for New English Learning Platform
金秋十月，丹桂飘香。10月9日下午，米兰网页版国际校长李华教授、米兰网页版国际交流中心主任王鹏、教务管理中心副主任刘改琳、米兰网页版外籍教师MORAN GARY THOMAS与英才班教师和学生代表欢聚一堂，共同见证并启动一项旨在激发英语学习热情、增进文化交流的重要活动——“英语角”的盛大启航。会议由米兰网页版国际交流中心主任王鹏主持，她向参加本次活动的同学表示欢迎，并介绍此次活动旨在为学生提供一个锻炼英语口语、拓展国际视野的平台，以进一步推动校园国际化进程。
In the golden autumn of October,the heady fragrance of laurel blossoms waswafted through the fresh air.On the afternoon of October 9th, Professor Li Hua, International President of Xi'an Peihua University, Wang Peng, Director of the International Exchange Center of Xi'an Peihua University, Liu Gailin, Deputy Director of the Academic Affairs Management Center, MoranGaryThomas, a foreign teacherofXi'an Peihua University, along with representatives of teachers and students from the Elite Class, gathered together to witness a significant event aimed at stimulating enthusiasm for English learning and enhancing cultural exchanges—the launching ceremonyof the "English Corner".Theceremonywas hosted by Wang Peng, Director of the International Exchange CenterofXi'an Peihua University. She welcomed the students participating in the event and introduced that the purpose of this activity was to provide a platform for students to practice their spoken English and broaden their international horizons, thereby further promoting the internationalization process of theschool.
活动伊始，米兰网页版国际校长李华教授发表了热情洋溢的讲话。他从自身在英国剑桥时期的经历出发，指明了全球化视野与知名大学间的联系，强调了英语角在提升学生综合素质、培养国际化人才方面的重要作用。李华教授指出，英国著名的历史学家汤恩比生前语言，‘19世纪是属于英国的，20世纪是属于美国的，21世纪则是属于中国。’作为新时代的中国青年，21世纪是各位同学的世纪和时代。同学们有义务用中英文，讲好中国道路和中国创新的故事。他表示：当今世界，中国已然进入世界舞台的中央。习近平总书记提出，当今世界正经历百年未有之大变局，面对越来越复杂的全球性问题，我们要积极构建人类命运共同体，活用英语这一当今世界的主要语言活跃在世界的舞台。同时，他提出：千里之行始于足下，他鼓励同学们积极参与英语角活动，勇于开口，敢于交流，常来英语角，通过实践不断提高自己的英语口语水平。以实际行动全面提升同学们的英文水平，作为培华百年华诞的特殊礼品。
At the beginning of theceremony, Professor Li Hua delivered an enthusiastic speech. Drawing from his own experiences during his time in Cambridge, England, he pointed out the connection between a global perspective and prestigious universities, and emphasized the significant role of the English Corner in enhancing students' comprehensive qualities and nurturing international talents.Professor Li Hua pointed out that the famous British historian Arnold Toynbee once said, "The 19th century belonged to Britain, the 20th century belonged to the United States, and the 21st century belongs to China." As Chinese youth in the new era, the 21st century is the century and the age of all youth students. It is obligation of students to tell the story of China's path and China's innovation in both Chinese and English.He said,in today's world, China has already taken its place at the center of the global stage. General Secretary Xi Jinping has pointed out that the world today is undergoing profound changes of a kind unseen in a century. Facingwith increasingly complex global issues, we must actively build a community with a shared future for mankind and use English, the major language of the world today, effectively on the global stage.Meanwhile, Professor Li Huaproposed that "a journey of a thousand miles begins with a single step." He encouraged students to actively participate in the English Corner activities, daring to speak up and communicate, and to visit the English Corner often. By practicing,studentscan continuously improve their spoken English. He viewed this as a practical action to comprehensively enhance students' English proficiency, as a special gift to celebrate Peihua's centenary.
随后，外籍教师MORAN GARY THOMAS、英语教师穆向妮、王妮分别进行发言。
And then,foreign teacherMoranGaryThomas, and English teachers Mu Xiangni and Wang Ni each delivered speeches.
外籍教师MORAN GARY THOMAS表示，学习一门新的语言并不容易，因此，为使英语学习变得有趣，英语角将发挥巨大的作用。在英语角，同学们不仅可以自由练习英语口语、接触到不同的表达方式，更重要的是可以结交新朋友，探索新想法、分享经验，建立信心。
Foreign teacherMoranGaryThomasexpressed that learning a new language is not easy, and therefore, in order to make English learning enjoyable, the English Corner will play a significant role. At the English Corner, students can not only freely practice their spoken English and be exposed to different expressions, but more importantly,students can make new friends, explore new ideas, share experiences, and build confidence.
英语教师穆向妮与同学们一同展望了未来的大学生活，并提出了大学对同学们的期望。她鼓励同学们树立梦想，她表示，现在所处的位置并不一定决定未来，要相信奋斗的力量，相信在大学里经历的一切磨难，最终都会成为奠定实现梦想的基石。
English teacher Mu Xiangni envisioned future university life of students and outlined the expectations that universities hold for them. She encouraged the students to set dreams, emphasizing that one's current position does not necessarily determine the future. She believed in the power of struggle and assured them that all the hardships students would encounter in university, will ultimately serve as the foundation for realizing their dreams.
英语教师王妮表示，在当今这个相互联系的世界里，精通英语不仅是一种资产，而且是一种必要条件。它打开了通往无限机会的大门，加深了对全球文化和观点的理解。而英语角是一个充满活力的平台，在这里，英语的学习超越了传统课堂的界限，在培养学生学习能力的同时，营造出交流、创造和文化交流蓬勃发展的环境。她希望同学们可以抓住这一机遇，勇敢地尝试，不羞于犯错积极参与对话，参与辩论，分享故事，获得真正学习和成长。
Ms.Wang Ni，an English teacher, stated that in today's interconnected world, proficiency in English is not only an asset, but a necessity. It opens the door to unlimited opportunities and deepens understanding of global cultures and perspectives. The English Corner is a vibrant platform where the learning of English transcends the boundaries of the traditional classroom. While cultivating students' learning abilities, it creates an environment where communication, creativity, and cultural exchange flourish. She hopes that students can seize this opportunity, try bravely, do not shy away from mistakes, actively participate in conversations and debates, share stories and achieve true learning and growth.
学生代表发言环节，来自护理专业2401班的张子怡、来自口腔医学技术2401班的张少奇、来自法学英才班的张馨怡以及冯雪、许朝祥分别进行发言。
During the student representative speaking session, Zhang Ziyi from Nursing Class 2401, Zhang Shaoqi from Class 2401 of Stomatology Technology, Zhang Xinyi from Law Talent Class, Feng Xue and Xu Zhaoxiang delivered speeches respectively.
张子怡同学表示，在全球化的影响下，英语已成为国际交流的通用语言。无论是在学术研究、商务谈判，还是文化交流中，英语都扮演者不可或缺的角色。她向同学们分享了英语学习的经验，并鼓励同学们积极参与英语角活动。
Student representative, Zhang Ziyi said that under the influence of globalization, English has become the common language for international communication. English plays an indispensable role in academic research, business negotiations and cultural exchanges. She shared her English learning experience with other students and encouraged them to actively participate in the English Corner activities.
张少奇同学表示，英语是国际交流的重要语言，英语学习十分重要。英语角是提高英语水平的绝佳机会，在这里可以练习英语口语、拓展朋友圈，创造美好未来。
Student representative, Zhang Shaoqi stated that English is an important language for international communication, and English learning is very important. English Corner is a great opportunity to improve your English, to practice your spoken English, to expand your circle of friends and to create a better future.
张馨怡同学讲述了梦想的重要性，提出了“自己想成为什么样的人，想做什么样的工作，想过什么样的生活”的思考，强调拥有梦想为同学们提供了更好的生活方式与为之奋斗的最佳选择。
Student representative,Zhang Xinyi talked about the importance of dreams and put forward the thinking of "what kind of person you want to be? what kind of work you want to do ? and what kind of life you want to live ?". She emphasized that having dreams provides students with a better way of life and the best choice to strive for them.
冯雪同学表示，英语角丰富了同学们的视野，提高了同学们的口语能力，同时增加了同学们在工作与学习中的收获。她认为，作为米兰网页版的学生，应主动肩负起传播大学文化与高等教育精神。
Student representative,Feng Xue said that the English corner can enlarge students' vision, improve their oral English ability, and increase their gains in work and study. She believes that as students of Xi 'an Peihua University, we should take the initiative to spread the culture of the university and the spirit of higher education.
许朝祥同学表示，英语角不仅可以增强同学们沟通能力，更是建立跨国友谊的平台。他呼吁同学们积极参与英语角活动，为将米兰网页版建设成一所国际化大学做贡献。
Student representative,Xu Zhaoxiang expressed that the English corner can not only enhance students' communication skills, but also serves as a platform for building cross-border friendship. He called on the students to actively participate in the English corner activities and contribute to building Xi 'an Peihua University into an international university.
师生代表发言结束后，校篮球队进行了精彩的节目展示。
After the address of teachers and students, the basketball team of our university put on a wonderful show.
活动临近结束，国际交流中心王鹏表示，英语不仅仅是一门学科，更是一把钥匙，能够打开通往世界的大门。在英语角，没有标准答案，只有无限的可能。她希望同学们可以携手并进，在英语的世界里遨游，收获知识，收获友谊，收获成长。
At the end of the event, Wang Peng, director of the International Exchange Center of Xi 'an Peihua University stated that English is not only a subject, but also a key that can open the door to the world. In the English Corner, there are no standard answers, only infinite possibilities. She hopes that students can go hand in hand and explore the world of English, gaining knowledge, friendship, and growth.
宣布“英语角”活动正式启动后，进入了分组自由交流环节。交流现场，学生们纷纷表示，英语角的启动让他们有了更多练习英语口语的渠道，也让他们对英语学习充满了新的期待和热情。他们相信，在英语角的帮助下，自己的英语口语能力一定能够得到显著提升。
After announcing the official launching of the "English Corner" activity, the group free talk stated. During the free talk, the students said that the launching of English corner has given them more channels to practice oral English, and has also filled them with new expectations and enthusiasm for English learning. They believe that with the help of English Corner, their oral English ability will be significantly improved.
据悉，英语角将定期举办各类主题活动，通过自由讨论、角色扮演、主题演讲等多种形式，营造轻松愉快的英语学习氛围。同时，英语角还将举办各类英语竞赛和讲座，通过多样化的形式激发学生的学习兴趣，为学生提供更多展示自我、提升能力的机会。
It is reported that various themed activities will be held in the English Corner on a regular basis, creating a relaxed and enjoyable English learning atmosphere through free discussion, role play, keynote speeches and other forms. At the same time, various kinds of English competitions and lectures will be held in the English Corner to stimulate students' interest in learning through diversified forms, and to provide students with more opportunities to show themselves and improve their abilities.
此次英语角启动仪式的成功举办，标志着米兰网页版在推进英语教学改革、提升学生综合素质方面迈出了坚实的一步。未来，学校将继续加大英语教学投入，努力培养具有国际视野和跨文化交际能力的高素质人才。
The success of the launching ceremony of the English Corner marks a solid step taken by Xi 'an Peihua University in promoting the reform of English teaching and improving the comprehensive quality of students. In the future, the university will continue to increase its investment in English teaching and strive to cultivate high-quality talents with international vision and cross-cultural communication skills.
翻译：李雨桐 张菁
统筹：李华校长
